Библия › 2Цар 2 Царств 14:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 14:15

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Царств 14:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И теперь я пришла 935 сказать 1696 царю, 4428 господину 113 моему, эти слова, потому что народ 5971 пугает 3372 меня; и раба 8198 твоя сказала: 559 поговорю 1696 я с царем, 4428 не сделает 6213 ли он по слову 1697 рабы 519 своей;
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠עַתָּה 6258 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֜אתִי 935 לְדַבֵּ֨ר 1696 אֶל־ 413 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 אֲדֹנִי֙ 113 אֶת־ 853 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 כִּ֥י 3588 יֵֽרְאֻ֖נִי 3372 הָעָ֑ם 5971 וַתֹּ֤אמֶר 559 שִׁפְחָֽתְךָ֙ 8198 אֲדַבְּרָה־ 1696 נָּ֣א 4994 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אוּלַ֛י 194 יַעֲשֶׂ֥ה 6213 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶת־ 853 דְּבַ֥ר 1697 אֲמָתֽוֹ׃ 519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
ο
3739
R-NSN
ηλθον
2064
V-AAI-1S
λαλησαι
2980
V-AAN
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
τον
3588
T-ASM
κυριον
2962
N-ASM
μου
1473
P-GS
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
οτι
3754
CONJ
οψεται
3708
V-FMI-3S
με
1473
P-AS
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
και
2532
CONJ
ερει
 
V-FAI-3S
η
3588
T-NSF
δουλη
1399
N-NSF
σου
4771
P-GS
λαλησατω
2980
V-AAD-3S
δη
1161
PRT
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
ει
1487
CONJ
πως
4459
ADV
ποιησει
4160
V-FAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
της
3588
T-GSF
δουλης
1399
N-GSF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:15

И теперь я пришла 935 сказать 1696 царю, 4428 господину 113 моему, эти слова, потому что народ 5971 пугает 3372 меня; и раба 8198 твоя сказала: 559 поговорю 1696 я с царем, 4428 не сделает 6213 ли он по слову 1697 рабы 519 своей;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.