Библия › 2Цар 2 Царств 17:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 17:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Царств 17:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 17:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
И теперь пошлите 7971 поскорее 4120 и скажите 5046 Давиду 1732 так: не оставайся 3885 в эту ночь 3885 на равнине 6160 в 5679 пустыне, 4057 но поскорее 5674 перейди, 5674 чтобы не погибнуть 1104 царю 4428 и всем людям, 5971 которые с ним.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 שִׁלְח֣וּ 7971 מְהֵרָה֩ 4120 וְהַגִּ֨ידוּ 5046 לְדָוִ֜ד 1732 לֵאמֹ֗ר 559 אַל־ 408 תָּ֤לֶן 3885 הַלַּ֙יְלָה֙ 3915 בְּעַֽרְב֣וֹת 6160 הַמִּדְבָּ֔ר 4057 וְגַ֖ם 1571 עָב֣וֹר 5674 תַּעֲב֑וֹר 5674 פֶּ֚ן 6435 יְבֻלַּ֣ע 1104 לַמֶּ֔לֶךְ 4428 וּלְכָל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 אִתּֽוֹ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
αποστειλατε
649
V-AAD-2P
ταχυ
5036
A-ASN
και
2532
CONJ
αναγγειλατε
312
V-AAD-2P
τω
3588
T-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
λεγοντες
3004
V-PAPNP
μη
3165
ADV
αυλισθης
 
V-APS-2S
την
3588
T-ASF
νυκτα
3571
N-ASF
εν
1722
PREP
αραβωθ
 
N-PRI
της
3588
T-GSF
ερημου
2048
A-GSF
και
2532
ADV
γε
1065
PRT
διαβαινων
1224
V-PAPNS
σπευσον
4692
V-AAD-2S
μηποτε
3379
ADV
καταπιη
2666
V-FMI-2S
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
και
2532
CONJ
παντα
3956
A-ASM
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
τον
3588
T-ASM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 17:16

И теперь пошлите 7971 поскорее 4120 и скажите 5046 Давиду 1732 так: не оставайся 3885 в эту ночь 3885 на равнине 6160 в 5679 пустыне, 4057 но поскорее 5674 перейди, 5674 чтобы не погибнуть 1104 царю 4428 и всем людям, 5971 которые с ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.