Подстрочник и Стронг: 2 Царств 17:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 17:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И продолжал 559 Хусий: 2365 ты знаешь 3045 твоего отца 1 и людей 582 его; они храбры 1368 и сильно раздражены, 4751 5315 как медведица 1677 в поле, 7704 у которой отняли 7909 детей, 7909 и отец 1 твой — человек 376 воинственный; 4421 он не остановится 3885 ночевать 3885 с народом. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 חוּשַׁ֗י 2365 אַתָּ֣ה 859 יָ֠דַעְתָּ 3045 אֶת־ 853 אָבִ֨יךָ 1 וְאֶת־ 853 אֲנָשָׁ֜יו 376 כִּ֧י 3588 גִבֹּרִ֣ים 1368 הֵ֗מָּה 1992 וּמָרֵ֥י 4751 נֶ֙פֶשׁ֙ 5315 הֵ֔מָּה 1992 כְּדֹ֥ב 1677 שַׁכּ֖וּל 7909 בַּשָּׂדֶ֑ה 7704 וְאָבִ֙יךָ֙ 1 אִ֣ישׁ 376 מִלְחָמָ֔ה 4421 וְלֹ֥א 3808 יָלִ֖ין 3885 אֶת־ 854 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

χουσι

N-PRI

συ

4771

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

τον

3588

T-ASM

πατερα

3962

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

ανδρας

435

N-APM

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

δυνατοι

1415

A-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

καταπικροι

A-NPM

τη

3588

T-DSF

ψυχη

5590

N-DSF

αυτων

846

D-GPM

ως

3739

CONJ

αρκος

N-NSF

ητεκνωμενη

V-RPPNS

εν

1722

PREP

αγρω

N-DSM

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

υς

5300

N-NSF

τραχεια

5138

A-NSF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πεδιω

N-DSN

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

ανηρ

435

N-NSM

πολεμιστης

N-NSM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

καταλυση

2647

V-AAS-3S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

+ Синодальный текст / 2 Царств 17:8

Стронг для 2 Царств 17:8

Подстрочник:
2 Царств 17:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 17:8

Подстрочник: 2 Царств 17:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 17:8