Библия › 2Цар 2 Царств 18:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 18:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
2 Царств 18:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 18:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отвечал 559 тот Иоаву: 3097 если 3863 бы положили 8254 на руки 3709 мои и тысячу 505 сиклей серебра, 3701 и тогда я не поднял 7971 бы руки 3027 на царского 4428 сына; 1121 ибо вслух 241 нас царь 4428 приказывал 6680 тебе и Авессе 52 и Еффею, 863 говоря: 559 "сберегите 8104 мне отрока 5288 Авессалома"; 53
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הָאִישׁ֙ 376 אֶל־ 413 יוֹאָ֔ב 3097 [וְלֹא כ] (וְל֨וּא 3863 ק) אָנֹכִ֜י 595 שֹׁקֵ֤ל 8254 עַל־ 5921 כַּפַּי֙ 3709 אֶ֣לֶף 505 כֶּ֔סֶף 3701 לֹֽא־ 3808 אֶשְׁלַ֥ח 7971 יָדִ֖י 3027 אֶל־ 413 בֶּן־ 1121 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 כִּ֣י 3588 בְאָזְנֵ֜ינוּ 241 צִוָּ֣ה 6680 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 אֹ֠תְךָ 853 וְאֶת־ 853 אֲבִישַׁ֤י 52 וְאֶת־ 853 אִתַּי֙ 863 לֵאמֹ֔ר 559 שִׁמְרוּ־ 8104 מִ֕י 4310 בַּנַּ֖עַר 5288 בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ 53

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
1161
PRT
ο
3588
T-NSM
ανηρ
435
N-NSM
προς
4314
PREP
ιωαβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εγω
1473
P-NS
ειμι
1510
V-PAI-1S
ιστημι
2476
V-PAI-1S
επι
1909
PREP
τας
3588
T-APF
χειρας
5495
N-APF
μου
1473
P-GS
χιλιους
5507
A-APM
σικλους
 
N-APM
αργυριου
694
N-GSN
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
επιβαλω
1911
V-AAS-1S
χειρα
5495
N-ASF
μου
1473
P-GS
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
υιον
5207
N-ASM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
οτι
3754
CONJ
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
ωσιν
3775
N-DPN
ημων
1473
P-GP
ενετειλατο
 
V-AMI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
σοι
4771
P-DS
και
2532
CONJ
αβεσσα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τω
3588
T-DSM
εθθι
 
N-PRI
λεγων
3004
V-PAPNS
φυλαξατε
5442
V-AAD-2P
μοι
1473
P-DS
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
τον
3588
T-ASM
αβεσσαλωμ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 18:12

И отвечал 559 тот Иоаву: 3097 если 3863 бы положили 8254 на руки 3709 мои и тысячу 505 сиклей серебра, 3701 и тогда я не поднял 7971 бы руки 3027 на царского 4428 сына; 1121 ибо вслух 241 нас царь 4428 приказывал 6680 тебе и Авессе 52 и Еффею, 863 говоря: 559 "сберегите 8104 мне отрока 5288 Авессалома"; 53

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.