Библия › 2Цар 2 Царств 18:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 18:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Царств 18:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 18:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но люди 5971 отвечали 559 ему: не ходи; 3318 ибо, если мы и побежим, 5127 то не обратят 7760 внимания 3820 на это; если и умрет 4191 половина 2677 из нас, также не обратят 7760 внимания; 3820 а ты один то же, что нас десять 6235 тысяч; 505 итак для нас лучше, 2896 чтобы ты помогал 5826 нами 5826з города. 5892
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הָעָ֜ם 5971 לֹ֣א 3808 תֵצֵ֗א 3318 כִּי֩ 3588 אִם־ 518 נֹ֨ס 5127 נָנ֜וּס 5127 לֹא־ 3808 יָשִׂ֧ימוּ 7760 אֵלֵ֣ינוּ 413 לֵ֗ב 3820 וְאִם־ 518 יָמֻ֤תוּ 4191 חֶצְיֵ֙נוּ֙ 2677 לֹֽא־ 3808 יָשִׂ֤ימוּ 7760 אֵלֵ֙ינוּ֙ 413 לֵ֔ב 3820 כִּֽי־ 3588 עַתָּ֥ה 6258 כָמֹ֖נוּ 3644 עֲשָׂרָ֣ה 6235 אֲלָפִ֑ים 505 וְעַתָּ֣ה 6258 ט֔וֹב 2896 כִּי־ 3588 תִֽהְיֶה־ 1961 לָּ֥נוּ מֵעִ֖יר 5892 [לַעְזִיר כ] (לַעְזֹֽור׃ 5826 ק) ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
ουκ
3364
ADV
εξελευση
1831
V-FMI-2S
οτι
3754
CONJ
εαν
1437
CONJ
φυγη
5437
N-DSF
φυγωμεν
5343
V-AAS-1P
ου
3364
ADV
θησουσιν
5087
V-FAI-3P
εφ
1909
PREP
ημας
1473
P-AP
καρδιαν
2588
N-ASF
και
2532
CONJ
εαν
1437
CONJ
αποθανωμεν
599
V-AAS-1P
το
3588
T-ASN
ημισυ
 
A-ASN
ημων
1473
P-GP
ου
3364
ADV
θησουσιν
5087
V-FAI-3P
εφ
1909
PREP
ημας
1473
P-AP
καρδιαν
2588
N-ASF
οτι
3754
CONJ
συ
4771
P-NS
ως
3739
CONJ
ημεις
1473
P-NP
δεκα
1176
N-NUI
χιλιαδες
5505
N-NPF
και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
αγαθον
18
A-ASN
οτι
3754
CONJ
εση
1510
V-FMI-2S
ημιν
1473
P-DP
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
βοηθεια
996
N-NSF
του
3588
T-GSN
βοηθειν
997
V-PAN

+ Синодальный текст / 2 Царств 18:3

Но люди 5971 отвечали 559 ему: не ходи; 3318 ибо, если мы и побежим, 5127 то не обратят 7760 внимания 3820 на это; если и умрет 4191 половина 2677 из нас, также не обратят 7760 внимания; 3820 а ты один то же, что нас десять 6235 тысяч; 505 итак для нас лучше, 2896 чтобы ты помогал 5826 нами 5826з города. 5892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.