Библия2Цар 2 Царств 19:37стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 19:37

Подстрочник:
2 Царств 19:37

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 19:37

Фильтр для номеров: показать скрыть
Позволь рабу 5650 твоему возвратиться, 7725 чтобы умереть 4191 в своем городе, 5892 около гроба 6913 отца 1 моего и матери 517 моей. Но вот, раб 5650 твой, [сын мой] Кимгам 3643 пусть пойдет 5674 с господином 113 моим, царем, 4428 и поступи 6213 с ним, как тебе угодно. 2896 5869

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

37 [19:38] καθισατω
V-AAD-3S
δη
PRT
ο
T-NSM
δουλος
N-NSM
σου
P-GS
και
CONJ
αποθανουμαι
V-FMI-1S
εν
PREP
τη
T-DSF
πολει
N-DSF
μου
P-GS
παρα
PREP
τω
T-DSM
ταφω
N-DSM
του
T-GSM
πατρος
N-GSM
μου
P-GS
και
CONJ
της
T-GSF
μητρος
N-GSF
μου
P-GS
και
CONJ
ιδου
INJ
ο
T-NSM
δουλος
N-NSM
σου
P-GS
χαμααμ
 
N-PRI
διαβησεται
V-FMI-3S
μετα
PREP
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
μου
P-GS
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
ποιησον
V-AAD-2S
αυτω
D-DSM
το
T-ASN
αγαθον
A-ASN
εν
PREP
οφθαλμοις
N-DPM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / 2 Царств 19:37

Позволь рабу 5650 твоему возвратиться, 7725 чтобы умереть 4191 в своем городе, 5892 около гроба 6913 отца 1 моего и матери 517 моей. Но вот, раб 5650 твой, [сын мой] Кимгам 3643 пусть пойдет 5674 с господином 113 моим, царем, 4428 и поступи 6213 с ним, как тебе угодно. 2896 5869

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.