Библия › 2Цар 2 Царств 21:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Царств 21:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Царств 21:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда царь 4428 призвал 7121 Гаваонитян 1393 и говорил 559 с ними. Гаваонитяне 1393 были не из сынов 1121 Израилевых, 3478 но из остатков 3499 Аморреев; 567 Израильтяне 1121 3478 же дали 7650 им клятву, 7650 но Саул 7586 хотел 1245 истребить 5221 их по ревности 7065 своей о потомках 1121 Израиля 3478 и Иуды. 3063
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֥א 7121 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 לַגִּבְעֹנִ֖ים 1393 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֑ם 413 וְהַגִּבְעֹנִ֞ים 1393 לֹ֣א 3808 מִבְּנֵ֧י 1121 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 הֵ֗מָּה 1992 כִּ֚י 3588 אִם־ 518 מִיֶּ֣תֶר 3499 הָאֱמֹרִ֔י 567 וּבְנֵ֤י 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 נִשְׁבְּע֣וּ 7650 לָהֶ֔ם 1992 וַיְבַקֵּ֤שׁ 1245 שָׁאוּל֙ 7586 לְהַכֹּתָ֔ם 5221 בְּקַנֹּאת֥וֹ 7065 לִבְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וִיהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
εκαλεσεν
2564
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
δαυιδ
 
N-PRI
τους
3588
T-APM
γαβαωνιτας
 
N-APM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
γαβαωνιται
 
N-NPM
ουχ
3364
ADV
υιοι
5207
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
εισιν
1510
V-PAI-3P
οτι
3754
CONJ
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSN
λειμματος
3005
N-GSN
του
3588
T-GSM
αμορραιου
 
N-GSM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
ωμοσαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
εζητησεν
2212
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
παταξαι
3960
V-AAN
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ζηλωσαι
2206
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
τους
3588
T-APM
υιους
5207
N-APM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
ιουδα
2448
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 21:2

Тогда царь 4428 призвал 7121 Гаваонитян 1393 и говорил 559 с ними. Гаваонитяне 1393 были не из сынов 1121 Израилевых, 3478 но из остатков 3499 Аморреев; 567 Израильтяне 1121 3478 же дали 7650 им клятву, 7650 но Саул 7586 хотел 1245 истребить 5221 их по ревности 7065 своей о потомках 1121 Израиля 3478 и Иуды. 3063

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.