Подстрочник и Стронг: 2 Царств 3:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 3:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, слуги 5650 Давидовы 1732 с Иоавом 3097 пришли 935 из похода 1416 и принесли 935 с собою много 7227 добычи; 7998 но Авенира 74 уже не было с Давидом 1732 в Хевроне, 2275 ибо [Давид] отпустил 7971 его, и он ушел 3212 с миром. 7965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֩ 2009 עַבְדֵ֨י 5650 דָוִ֤ד 1732 וְיוֹאָב֙ 3097 בָּ֣א 935 מֵֽהַגְּד֔וּד 1416 וְשָׁלָ֥ל 7998 רָ֖ב 7227 עִמָּ֣ם 5973 הֵבִ֑יאוּ 935 וְאַבְנֵ֗ר 74 אֵינֶ֤נּוּ 369 עִם־ 5973 דָּוִד֙ 1732 בְּחֶבְר֔וֹן 2275 כִּ֥י 3588 שִׁלְּח֖וֹ 7971 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 בְּשָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ιωαβ

N-PRI

παρεγινοντο

3854

V-IMI-3P

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

εξοδιας

N-GSF

και

2532

CONJ

σκυλα

4661

N-APN

πολλα

4183

A-APN

εφερον

5342

V-IAI-3P

μετ

3326

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αβεννηρ

N-PRI

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μετα

3326

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

1519

PREP

χεβρων

N-PRI

οτι

3754

CONJ

απεσταλκει

649

V-YAI-3S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

απεληλυθει

565

V-YAI-3S

εν

1722

PREP

ειρηνη

1515

N-DSF

+ Синодальный текст / 2 Царств 3:22

Стронг для 2 Царств 3:22

Подстрочник:
2 Царств 3:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 3:22

Подстрочник: 2 Царств 3:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 3:22