Подстрочник и Стронг: 2 Царств 9:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поклонился 7812 [Мемфивосфей] и сказал: 559 что такое раб 5650 твой, что ты призрел 6437 на такого мертвого 4191 пса, 3611 как я?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁתַּ֕חוּ 7812 וַיֹּ֖אמֶר 559 מֶ֣ה 4100 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 כִּ֣י 3588 פָנִ֔יתָ 6437 אֶל־ 413 הַכֶּ֥לֶב 3611 הַמֵּ֖ת 4191 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּמֽוֹנִי׃ 3644

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

προσεκυνησεν

4352

V-AAI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-NSM

ειμι

1510

V-PAI-1S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

επεβλεψας

1914

V-AAI-2S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

κυνα

2965

N-ASM

τον

3588

T-ASM

τεθνηκοτα

2348

V-RAPAS

τον

3588

T-ASM

ομοιον

3664

A-ASM

εμοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 2 Царств 9:8

Стронг для 2 Царств 9:8

Подстрочник:
2 Царств 9:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 9:8

Подстрочник: 2 Царств 9:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 9:8