Подстрочник и Стронг: 3 Царств 1:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 1:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но ты, господин 113 мой, — царь, 4428 и глаза 5869 всех Израильтян 3478 [устремлены] на тебя, чтобы ты объявил 5046 им, кто сядет 3427 на престоле 3678 господина 113 моего царя 4428 после 310 него;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 עֵינֵ֥י 5869 כָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עָלֶ֑יךָ 5921 לְהַגִּ֣יד 5046 לָהֶ֔ם מִ֗י 4310 יֵשֵׁ֛ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֥א 3678 אֲדֹנִֽי־ 113 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אַחֲרָֽיו׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

παντος

3956

A-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

απαγγειλαι

V-AAN

αυτοις

846

D-DPM

τις

5100

I-ASM

καθησεται

2524

V-FMI-3S

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSM

θρονου

2362

N-GSM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

μετ

3326

PREP

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 1:20

Стронг для 3 Царств 1:20

Подстрочник:
3 Царств 1:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 1:20

Подстрочник: 3 Царств 1:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 1:20