Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

итак, если отец 1 мой обременял 6006 вас тяжким 3515 игом, 5923 то я увеличу 3254 иго 5923 ваше; отец 1 мой наказывал 3256 вас бичами, 7752 а я буду 3256 наказывать 3256 вас скорпионами". 6137

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 אָבִי֙ 1 הֶעְמִ֤יס 6006 עֲלֵיכֶם֙ 5921 עֹ֣ל 5923 כָּבֵ֔ד 3515 וַאֲנִ֖י 589 אוֹסִ֣יף 3254 עַֽל־ 5921 עֻלְּכֶ֑ם 5923 אָבִ֗י 1 יִסַּ֤ר 3256 אֶתְכֶם֙ 853 בַּשּׁוֹטִ֔ים 7752 וַאֲנִ֕י 589 אֲיַסֵּ֥ר 3256 אֶתְכֶ֖ם 853 בָּעַקְרַבִּֽים׃ 6137

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

επεσασσετο

V-IMI-3S

υμας

4771

P-AP

κλοιω

N-DSM

βαρει

926

A-DSM

καγω

CONJ

προσθησω

4369

V-FAI-1S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

κλοιον

N-ASM

υμων

4771

P-GP

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

επαιδευσεν

3811

V-AAI-3S

υμας

4771

P-AP

εν

1722

PREP

μαστιγξιν

3148

N-DPF

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

παιδευσω

3811

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

εν

1722

PREP

σκορπιοις

4651

N-DPM

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:11

Стронг для 3 Царств 12:11

Подстрочник:
3 Царств 12:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:11

Подстрочник: 3 Царств 12:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:11