Библия › 3Цар 3 Царств 13:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 13:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
3 Царств 13:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И произнес 7121 к жертвеннику 4196 слово 1697 Господне 3068 и сказал: 559 жертвенник, 4196 жертвенник! 4196 так говорит 559 Господь: 3068 вот, родится 3205 сын 1121 дому 1004 Давидову, 1732 имя 8034 ему Иосия, 2977 и принесет 2076 на тебе в 2076 жертву 2076 священников 3548 высот, 1116 совершающих 6999 на тебе курение, 6999 и человеческие 120 кости 6106 сожжет 8313 на тебе.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 בִּדְבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3068 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 מִזְבֵּ֣חַ 4196 מִזְבֵּ֔חַ 4196 כֹּ֖ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֑ה 3068 הִנֵּֽה־ 2009 בֵ֞ן 1121 נוֹלָ֤ד 3205 לְבֵית־ 1004 דָּוִד֙ 1732 יֹאשִׁיָּ֣הוּ 2977 שְׁמ֔וֹ 8034 וְזָבַ֣ח 2076 עָלֶ֗יךָ 5921 אֶת־ 853 כֹּהֲנֵ֤י 3548 הַבָּמוֹת֙ 1116 הַמַּקְטִרִ֣ים 6999 עָלֶ֔יךָ 5921 וְעַצְמ֥וֹת 6106 אָדָ֖ם 120 יִשְׂרְפ֥וּ 8313 עָלֶֽיךָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
επεκαλεσεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
εν
1722
PREP
λογω
3056
N-DSM
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
θυσιαστηριον
2379
N-VSN
θυσιαστηριον
2379
N-VSN
ταδε
3592
D-NPN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ιδου
2400
INJ
υιος
5207
N-NSM
τικτεται
5088
V-PMI-3S
τω
3588
T-DSM
οικω
3624
N-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
ιωσιας
2502
N-PRI
ονομα
3686
N-ASN
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
θυσει
2380
V-FAI-3S
επι
1909
PREP
σε
4771
P-AS
τους
3588
T-APM
ιερεις
2409
N-APM
των
3588
T-GPM
υψηλων
5308
A-GPM
τους
3588
T-APM
επιθυοντας
 
V-PAPAP
επι
1909
PREP
σε
4771
P-AS
και
2532
CONJ
οστα
3747
N-APN
ανθρωπων
444
N-GPM
καυσει
2545
V-FAI-3S
επι
1909
PREP
σε
4771
P-AS

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:2

И произнес 7121 к жертвеннику 4196 слово 1697 Господне 3068 и сказал: 559 жертвенник, 4196 жертвенник! 4196 так говорит 559 Господь: 3068 вот, родится 3205 сын 1121 дому 1004 Давидову, 1732 имя 8034 ему Иосия, 2977 и принесет 2076 на тебе в 2076 жертву 2076 священников 3548 высот, 1116 совершающих 6999 на тебе курение, 6999 и человеческие 120 кости 6106 сожжет 8313 на тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.