Подстрочник и Стронг: 3 Царств 17:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 17:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Она сказала: 559 жив 2416 Господь 3068 Бог 430 твой! у меня ничего нет печеного, 4580 а только есть горсть 4393 3709 муки 7058 в кадке 3537 и немного 4592 масла 8081 в кувшине; 6835 и вот, я наберу 7197 полена два 8147 дров, 6086 и пойду, 935 и приготовлю 6213 это для себя и для сына 1121 моего; съедим 398 это и умрем. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֗אמֶר 559 חַי־ 2416 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 אִם־ 518 יֶשׁ־ 3426 לִ֣י מָע֔וֹג 4580 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 מְלֹ֤א 4393 כַף־ 3709 קֶ֙מַח֙ 7058 בַּכַּ֔ד 3537 וּמְעַט־ 4592 שֶׁ֖מֶן 8081 בַּצַּפָּ֑חַת 6835 וְהִנְנִ֨י 2005 מְקֹשֶׁ֜שֶׁת 7197 שְׁנַ֣יִם 8147 עֵצִ֗ים 6086 וּבָ֙אתִי֙ 935 וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙ 6213 לִ֣י וְלִבְנִ֔י 1121 וַאֲכַלְנֻ֖הוּ 398 וָמָֽתְנוּ׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

ζη

2198

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

ει

1487

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

μοι

1473

P-DS

εγκρυφιας

N-NSM

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

οσον

3745

A-ASN

δραξ

N-NSF

αλευρου

224

N-GSN

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

υδρια

5201

N-DSF

και

2532

CONJ

ολιγον

3641

A-ASN

ελαιον

1637

N-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

καψακη

N-DSM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

συλλεγω

4816

V-PAI-1S

δυο

1417

N-NUI

ξυλαρια

N-APN

και

2532

CONJ

εισελευσομαι

1525

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

ποιησω

4160

V-AAS-1S

αυτο

846

D-ASN

εμαυτη

1683

D-DSF

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPN

τεκνοις

5043

N-DPN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

φαγομεθα

2068

V-FMI-1P

και

2532

CONJ

αποθανουμεθα

599

V-FMI-1P

+ Синодальный текст / 3 Царств 17:12

Стронг для 3 Царств 17:12

Подстрочник:
3 Царств 17:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 17:12

Подстрочник: 3 Царств 17:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 17:12