Подстрочник и Стронг: 3 Царств 17:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 17:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И взял 3947 Илия 452 отрока, 3206 и свел 3381 его из горницы 5944 в дом, 1004 и отдал 5414 его матери 517 его, и сказал 559 Илия: 452 смотри, 7200 сын 1121 твой жив. 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 אֵלִיָּ֜הוּ 452 אֶת־ 853 הַיֶּ֗לֶד 3206 וַיֹּרִדֵ֤הוּ 3381 מִן־ 4480 הָעֲלִיָּה֙ 5944 הַבַּ֔יְתָה 1004 וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ 5414 לְאִמּ֑וֹ 517 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 רְאִ֖י 7200 חַ֥י 2416 בְּנֵֽךְ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

κατηγαγεν

2609

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

υπερωου

5253

N-GSN

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

τη

3588

T-DSF

μητρι

3384

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

βλεπε

991

V-PAD-2S

ζη

2198

V-PAI-3S

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 17:23

Стронг для 3 Царств 17:23

Подстрочник:
3 Царств 17:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 17:23

Подстрочник: 3 Царств 17:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 17:23