Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Ванея 1141 в скинию 168 Господню 3068 и сказал 559 ему: так сказал 559 царь: 4428 выходи. 3318 И сказал 559 тот: нет, я хочу умереть 4191 здесь. Ванея 1141 передал 7725 это 1697 царю, 4428 говоря: 559 так сказал 1696 Иоав, 3097 и так отвечал 6030 мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֨א 935 בְנָיָ֜הוּ 1141 אֶל־ 413 אֹ֣הֶל 168 יְהוָ֗ה 3068 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 צֵ֔א 3318 וַיֹּ֥אמֶר 559 ׀ לֹ֖א 3808 כִּ֣י 3588 פֹ֣ה 6311 אָמ֑וּת 4191 וַיָּ֨שֶׁב 7725 בְּנָיָ֤הוּ 1141 אֶת־ 853 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 דָּבָ֣ר 1697 לֵאמֹ֔ר 559 כֹּֽה־ 3541 דִבֶּ֥ר 1696 יוֹאָ֖ב 3097 וְכֹ֥ה 3541 עָנָֽנִי׃ 6030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

βαναιου

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

σκηνην

4633

N-ASF

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

εξελθε

1831

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

ουκ

3364

ADV

εκπορευομαι

1607

V-PMI-1S

οτι

3754

CONJ

ωδε

3592

ADV

αποθανουμαι

599

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

απεστρεψεν

654

V-AAI-3S

βαναιας

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ταδε

3592

D-APN

λελαληκεν

2980

V-RAI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

ταδε

3592

D-APN

αποκεκριται

V-RMI-3S

μοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:30

Стронг для 3 Царств 2:30

Подстрочник:
3 Царств 2:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:30

Подстрочник: 3 Царств 2:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:30