Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

И донесли 5046 царю 4428 Соломону, 8010 что Иоав 3097 убежал 5127 в скинию 168 Господню 3068 и что он у 681 жертвенника. 4196 И послал 7971 Соломон 8010 Ванею, 1141 сына 1121 Иодаева, 3077 говоря: 559 пойди, 3212 умертви 6293 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֞ד 5046 לַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֗ה 8010 כִּ֣י 3588 נָ֤ס 5127 יוֹאָב֙ 3097 אֶל־ 413 אֹ֣הֶל 168 יְהוָ֔ה 3068 וְהִנֵּ֖ה 2009 אֵ֣צֶל 681 הַמִּזְבֵּ֑חַ 4196 וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 שְׁלֹמֹ֜ה 8010 אֶת־ 853 בְּנָיָ֧הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהוֹיָדָ֛ע 3077 לֵאמֹ֖ר 559 לֵ֥ךְ 1980 פְּגַע־ 6293 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

οτι

3754

CONJ

εφυγεν

5343

V-IAI-3S

ιωαβ

N-PRI

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

σκηνην

4633

N-ASF

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

κατεχει

2722

V-PAI-3S

των

3588

T-GPN

κερατων

2768

N-GPN

του

3588

T-GSN

θυσιαστηριου

2379

N-GSN

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

τι

5100

I-ASN

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

σοι

4771

P-DS

οτι

3754

CONJ

πεφευγας

5343

V-RAI-2S

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

θυσιαστηριον

2379

N-ASN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

εφοβηθην

5399

V-API-1S

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εφυγον

5343

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τον

3588

T-ASM

βαναιου

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

ιωδαε

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

πορευου

4198

V-AMD-2S

και

2532

CONJ

ανελε

337

V-AAD-2S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

θαψον

2290

V-AAD-2S

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:29

Стронг для 3 Царств 2:29

Подстрочник:
3 Царств 2:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:29

Подстрочник: 3 Царств 2:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:29