Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот еще у тебя Семей, 8096 сын 1121 Геры 1617 Вениамитянина 1145 из Бахурима; 980 он злословил 7043 меня тяжким 4834 злословием, 7045 когда я шел 3212 в Маханаим; 4266 но он вышел 3381 навстречу 7125 мне у Иордана, 3383 и я поклялся 7650 ему Господом, 3068 говоря: 559 "я не умерщвлю 4191 тебя мечом". 2719

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֣ה 2009 עִ֠מְּךָ 5973 שִֽׁמְעִ֨י 8096 בֶן־ 1121 גֵּרָ֥א 1617 בֶן־הַיְמִינִי֮ 1145 מִבַּחֻרִים֒ 980 וְה֤וּא 1931 קִֽלְלַ֙נִי֙ 7043 קְלָלָ֣ה 7045 נִמְרֶ֔צֶת 4834 בְּי֖וֹם 3117 לֶכְתִּ֣י 1980 מַחֲנָ֑יִם 4266 וְהֽוּא־ 1931 יָרַ֤ד 3381 לִקְרָאתִי֙ 7125 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 וָאֶשָּׁ֨בַֽע 7650 ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 אִם־ 518 אֲמִֽיתְךָ֖ 4191 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

σεμει

4584

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

γηρα

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

του

3588

T-GSM

ιεμενι

N-PRI

εκ

1537

PREP

βαουριμ

N-PRI

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

κατηρασατο

V-AMI-3S

με

1473

P-AS

καταραν

2671

N-ASF

οδυνηραν

A-ASF

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

3739

R-DSF

επορευομην

4198

V-IMI-1S

εις

1519

PREP

παρεμβολας

N-APF

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

κατεβη

2597

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

ιορδανην

2446

N-ASM

και

2532

CONJ

ωμοσα

V-AAI-1S

αυτω

846

D-DSM

εν

1722

PREP

κυριω

2962

N-DSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ει

1487

CONJ

θανατωσω

2289

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:8

Стронг для 3 Царств 2:8

Подстрочник:
3 Царств 2:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:8

Подстрочник: 3 Царств 2:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:8