Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

А сынам 1121 Верзеллия 1271 Галаадитянина 1569 окажи 6213 милость, 2617 чтоб они были между питающимися 398 твоим столом, 7979 ибо они пришли 7126 ко мне, когда я бежал 1272 от Авессалома, 53 брата 251 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלִבְנֵ֨י 1121 בַרְזִלַּ֤י 1271 הַגִּלְעָדִי֙ 1569 תַּֽעֲשֶׂה־ 6213 חֶ֔סֶד 2617 וְהָי֖וּ 1961 בְּאֹכְלֵ֣י 398 שֻׁלְחָנֶ֑ךָ 7979 כִּי־ 3588 כֵן֙ 3651 קָרְב֣וּ 7126 אֵלַ֔י 413 בְּבָרְחִ֕י 1272 מִפְּנֵ֖י 6440 אַבְשָׁל֥וֹם 53 אָחִֽיךָ׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

βερζελλι

N-PRI

του

3588

T-GSM

γαλααδιτου

N-GSM

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

ελεος

1656

ADV

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

εσθιουσιν

2068

V-PAI-3P

την

3588

T-ASF

τραπεζαν

5132

N-ASF

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

ηγγισαν

1448

V-AAI-3P

μοι

1473

P-DS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

με

1473

P-AS

αποδιδρασκειν

V-PAN

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:7

Стронг для 3 Царств 2:7

Подстрочник:
3 Царств 2:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:7

Подстрочник: 3 Царств 2:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:7