Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И прислал 7971 к нему Венадад 1130 сказать: 559 пусть то и то сделают 6213 мне боги, 430 и еще больше 3254 сделают, 3254 если праха 6083 Самарийского 8111 достанет 5606 по горсти 8168 для всех людей, 5971 идущих 7272 за мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 אֵלָיו֙ 413 בֶּן־הֲדַ֔ד 1130 וַיֹּ֕אמֶר 559 כֹּֽה־ 3541 יַעֲשׂ֥וּן 6213 לִ֛י אֱלֹהִ֖ים 430 וְכֹ֣ה 3541 יוֹסִ֑פוּ 3254 אִם־ 518 יִשְׂפֹּק֙ 5606 עֲפַ֣ר 6083 שֹׁמְר֔וֹן 8111 לִשְׁעָלִ֕ים 8168 לְכָל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּרַגְלָֽי׃ 7272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [21:10] και

2532

CONJ

ανταπεστειλεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

ταδε

3592

D-APN

ποιησαι

4160

V-AAO-3S

μοι

1473

P-DS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

ταδε

3592

D-APN

προσθειη

4369

V-AAO-3S

ει

1487

CONJ

εκποιησει

V-FAI-3S

3588

T-NSM

χους

N-NSM

σαμαρειας

4540

N-GSF

ταις

3588

T-DPF

αλωπεξιν

258

N-DPF

παντι

3956

A-DSM

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τοις

3588

T-DPM

πεζοις

A-DPM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:10

Стронг для 3 Царств 20:10

Подстрочник:
3 Царств 20:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:10

Подстрочник: 3 Царств 20:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:10