Библия › 3Цар 3 Царств 20:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 20:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
3 Царств 20:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 он послам 4397 Венадада: 1130 скажите 559 господину 113 моему царю: 4428 все, о чем ты присылал 7971 в первый 7223 раз к рабу 5650 твоему, я готов сделать, 6213 а этого не могу 3201 сделать. 6213 И пошли 3212 послы 4397 и отнесли 7725 ему ответ. 1697
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֜אמֶר 559 לְמַלְאֲכֵ֣י 4397 בֶן־הֲדַ֗ד 1130 אִמְר֞וּ 559 לַֽאדֹנִ֤י 113 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 כֹּל֩ 3605 אֲשֶׁר־ 834 שָׁלַ֨חְתָּ 7971 אֶל־ 413 עַבְדְּךָ֤ 5650 בָרִֽאשֹׁנָה֙ 7223 אֶעֱשֶׂ֔ה 6213 וְהַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 לֹ֥א 3808 אוּכַ֖ל 3201 לַעֲשׂ֑וֹת 6213 וַיֵּֽלְכוּ֙ 1980 הַמַּלְאָכִ֔ים 4397 וַיְשִׁבֻ֖הוּ 7725 דָּבָֽר׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 [21:9] και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τοις
3588
T-DPM
αγγελοις
32
N-DPM
υιου
5207
N-GSM
αδερ
 
N-PRI
λεγετε
3004
V-PAD-2P
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
υμων
4771
P-GP
παντα
3956
A-APN
οσα
3745
A-APN
απεσταλκας
649
V-RAI-2S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
δουλον
1401
N-ASM
σου
4771
P-GS
εν
1722
PREP
πρωτοις
4413
A-DPMS
ποιησω
4160
V-AAS-1S
το
3588
T-ASN
δε
1161
PRT
ρημα
4487
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
ου
3364
ADV
δυνησομαι
1410
V-FMI-1S
ποιησαι
4160
V-AAN
και
2532
CONJ
απηραν
522
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
και
2532
CONJ
επεστρεψαν
1994
V-AAI-3P
αυτω
846
D-DSM
λογον
3056
N-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:9

И сказал 559 он послам 4397 Венадада: 1130 скажите 559 господину 113 моему царю: 4428 все, о чем ты присылал 7971 в первый 7223 раз к рабу 5650 твоему, я готов сделать, 6213 а этого не могу 3201 сделать. 6213 И пошли 3212 послы 4397 и отнесли 7725 ему ответ. 1697

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.