Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошел 5066 человек 376 Божий, 430 и сказал 559 царю 4428 Израильскому: 3478 так говорит 559 Господь: 3068 за то, что Сирияне 758 говорят: 559 "Господь 3068 есть Бог 430 гор, 2022 а не Бог 430 долин", 6010 Я все это большое 1419 полчище 1995 предам 5414 в руку 3027 твою, чтобы вы знали, 3045 что Я — Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגַּ֞שׁ 5066 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 וַיֹּאמֶר֮ 559 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וַיֹּ֜אמֶר 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 יַ֠עַן 3282 אֲשֶׁ֨ר 834 אָמְר֤וּ 559 אֲרָם֙ 758 אֱלֹהֵ֤י 430 הָרִים֙ 2022 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹֽא־ 3808 אֱלֹהֵ֥י 430 עֲמָקִ֖ים 6010 ה֑וּא 1931 וְ֠נָתַתִּי 5414 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הֶהָמ֨וֹן 1995 הַגָּ֤דוֹל 1419 הַזֶּה֙ 2088 בְּיָדֶ֔ךָ 3027 וִֽידַעְתֶּ֖ם 3045 כִּֽי־ 3588 אֲנִ֥י 589 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ [21:28] και

2532

CONJ

προσηλθεν

4334

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

ειπεν

V-AAI-3S

συρια

4947

N-NSF

θεος

2316

N-NSM

ορεων

3735

N-GPN

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

θεος

2316

N-NSM

κοιλαδων

N-GPF

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

δυναμιν

1411

N-ASF

την

3588

T-ASF

μεγαλην

3173

A-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

εις

1519

PREP

χειρα

5495

N-ASF

σην

4674

A-ASF

και

2532

CONJ

γνωση

1097

V-FMI-2S

οτι

3754

CONJ

εγω

1473

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:28

Стронг для 3 Царств 20:28

Подстрочник:
3 Царств 20:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:28

Подстрочник: 3 Царств 20:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:28