Подстрочник и Стронг: 3 Царств 22:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 22:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Израильский 3478 Иосафату: 3092 есть еще один 259 человек, 376 чрез которого можно вопросить 1875 Господа, 3068 но я не 8130 люблю 8130 его, ибо он не пророчествует 5012 о мне доброго, 2896 а только худое, 7451 — это Михей, 4321 сын 1121 Иемвлая. 3229 И сказал 559 Иосафат: 3092 не говори, 559 царь, 4428 так.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 ׀ אֶֽל־ 413 יְהוֹשָׁפָ֡ט 3092 ע֣וֹד 5750 אִישׁ־ 376 אֶחָ֡ד 259 לִדְרֹשׁ֩ 1875 אֶת־ 853 יְהוָ֨ה 3068 מֵאֹת֜וֹ 853 וַאֲנִ֣י 589 שְׂנֵאתִ֗יו 8130 כִּ֠י 3588 לֹֽא־ 3808 יִתְנַבֵּ֨א 5012 עָלַ֥י 5921 טוֹב֙ 2896 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 רָ֔ע 7451 מִיכָ֖יְהוּ 4321 בֶּן־ 1121 יִמְלָ֑ה 3229 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט 3092 אַל־ 408 יֹאמַ֥ר 559 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 כֵּֽן׃ 3651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωσαφατ

2498

N-PRI

ετι

2089

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ανηρ

435

N-NSM

εις

1519

A-NSM

του

3588

T-GSN

επερωτησαι

V-AAN

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

δι

1223

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

μεμισηκα

3404

V-RAI-1S

αυτον

846

D-ASM

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

λαλει

2980

V-PAI-3S

περι

4012

PREP

εμου

1473

P-GS

καλα

2570

A-APN

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

κακα

2556

A-APN

μιχαιας

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

ιεμλα

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωσαφατ

2498

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

μη

3165

ADV

λεγετω

3004

V-PAD-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ουτως

3778

ADV

+ Синодальный текст / 3 Царств 22:8

Стронг для 3 Царств 22:8

Подстрочник:
3 Царств 22:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 22:8

Подстрочник: 3 Царств 22:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 22:8