Библия › 3Цар 3 Царств 8:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 8:16

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
3 Царств 8:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
с того дня, 3117 как Я вывел 3318 народ 5971 Мой Израиля 3478 из Египта, 4714 Я не избрал 977 города 5892 ни в одном из колен 7626 Израилевых, 3478 чтобы построен 1129 был дом, 1004 в котором пребывало бы имя 8034 Мое; и избрал 977 Давида, 1732 чтобы быть ему над народом 5971 Моим Израилем". 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִן־ 4480 הַיּ֗וֹם 3117 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹצֵ֜אתִי 3318 אֶת־ 853 עַמִּ֣י 5971 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 מִמִּצְרַיִם֒ 4714 לֹֽא־ 3808 בָחַ֣רְתִּי 977 בְעִ֗יר 5892 מִכֹּל֙ 3605 שִׁבְטֵ֣י 7626 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לִבְנ֣וֹת 1129 בַּ֔יִת 1004 לִהְי֥וֹת 1961 שְׁמִ֖י 8034 שָׁ֑ם 8033 וָאֶבְחַ֣ר 977 בְּדָוִ֔ד 1732 לִֽהְי֖וֹת 1961 עַל־ 5921 עַמִּ֥י 5971 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 αφ
575
PREP
ης
3739
R-GSF
ημερας
2250
N-GSF
εξηγαγον
1806
V-AAI-1S
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
μου
1473
P-GS
τον
3588
T-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
εξ
1537
PREP
αιγυπτου
125
N-GSF
ουκ
3364
ADV
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
εν
1722
PREP
πολει
4172
N-DSF
εν
1722
PREP
ενι
1519
A-DSN
σκηπτρω
 
N-DSN
ισραηλ
2474
N-PRI
του
3588
T-GSN
οικοδομησαι
3618
V-AAN
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSN
ειναι
1510
V-PAN
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
μου
1473
P-GS
εκει
1563
ADV
και
2532
CONJ
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
εν
1722
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
ειναι
1510
V-PAN
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
μου
1473
P-GS
εκει
1563
ADV
και
2532
CONJ
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
τον
3588
T-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSN
ειναι
1510
V-PAN
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
μου
1473
P-GS
τον
3588
T-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:16

с того дня, 3117 как Я вывел 3318 народ 5971 Мой Израиля 3478 из Египта, 4714 Я не избрал 977 города 5892 ни в одном из колен 7626 Израилевых, 3478 чтобы построен 1129 был дом, 1004 в котором пребывало бы имя 8034 Мое; и избрал 977 Давида, 1732 чтобы быть ему над народом 5971 Моим Израилем". 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.