Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты услышь 8085 с неба, 8064 с места 4349 обитания 3427 Твоего, и помилуй; 5545 соделай 6213 и воздай 5414 каждому 376 по путям 1870 его, как Ты усмотришь 3045 сердце 3824 его, ибо Ты один знаешь 3045 сердце 3824 всех сынов 1121 человеческих: 120

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠אַתָּה 859 תִּשְׁמַ֨ע 8085 הַשָּׁמַ֜יִם 8064 מְכ֤וֹן 4349 שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ 3427 וְסָלַחְתָּ֣ 5545 וְעָשִׂ֔יתָ 6213 וְנָתַתָּ֤ 5414 לָאִישׁ֙ 376 כְּכָל־ 3605 דְּרָכָ֔יו 1870 אֲשֶׁ֥ר 834 תֵּדַ֖ע 3045 אֶת־ 853 לְבָב֑וֹ 3824 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֤ה 859 יָדַ֙עְתָּ֙ 3045 לְבַדְּךָ֔ 905 אֶת־ 853 לְבַ֖ב 3824 כָּל־ 3605 בְּנֵ֥י 1121 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εισακουση

1522

V-AMS-2S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

εξ

1537

PREP

ετοιμου

2092

A-GSN

κατοικητηριου

2732

N-GSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ιλεως

2436

ADV

εση

1510

V-FMI-2S

και

2532

CONJ

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

δωσεις

1325

V-FAI-2S

ανδρι

435

N-DSM

κατα

2596

PREP

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

αυτου

846

D-GSM

καθως

2531

ADV

αν

302

PRT

γνως

1097

V-AAS-2S

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

μονωτατος

3441

A-NSMS

οιδας

V-RAI-2S

την

3588

T-ASF

καρδιαν

2588

N-ASF

παντων

3956

A-GPM

υιων

5207

N-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:39

Стронг для 3 Царств 8:39

Подстрочник:
3 Царств 8:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:39

Подстрочник: 3 Царств 8:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:39