Подстрочник и Стронг: 3 Царств 9:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 9:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Господь: 3068 Я услышал 8085 молитву 8605 твою и прошение 8467 твое, о чем ты просил 2603 Меня. Я освятил 6942 сей храм, 1004 который ты построил, 1129 чтобы пребывать 7760 имени 8034 Моему там вовек; 5704 5769 и будут очи 5869 Мои и сердце 3820 Мое там во все дни. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלָ֗יו 413 שָׁ֠מַעְתִּי 8085 אֶת־ 853 תְּפִלָּתְךָ֣ 8605 וְאֶת־ 853 תְּחִנָּתְךָ֮ 8467 אֲשֶׁ֣ר 834 הִתְחַנַּ֣נְתָּה 2603 לְפָנַי֒ 6440 הִקְדַּ֗שְׁתִּי 6942 אֶת־ 853 הַבַּ֤יִת 1004 הַזֶּה֙ 2088 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּנִ֔תָה 1129 לָשֽׂוּם־ 7760 שְׁמִ֥י 8034 שָׁ֖ם 8033 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 וְהָי֨וּ 1961 עֵינַ֧י 5869 וְלִבִּ֛י 3820 שָׁ֖ם 8033 כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

κυριος

2962

N-NSM

ηκουσα

191

V-AAI-1S

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

της

3588

T-GSF

προσευχης

4335

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

της

3588

T-GSF

δεησεως

1162

N-GSF

σου

4771

P-GS

ης

3739

R-GSF

εδεηθης

1210

V-API-2S

ενωπιον

1799

PREP

εμου

1473

P-GS

πεποιηκα

4160

V-RAI-1S

σοι

4771

P-DS

κατα

2596

PREP

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

προσευχην

4335

N-ASF

σου

4771

P-GS

ηγιακα

V-RAI-1S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

ον

3739

R-ASM

ωκοδομησας

3618

V-AAI-2S

του

3588

T-GSN

θεσθαι

5087

V-AMN

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

μου

1473

P-GS

εκει

1563

ADV

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

μου

1473

P-GS

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

μου

1473

P-GS

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

ημερας

2250

N-APF

+ Синодальный текст / 3 Царств 9:3

Стронг для 3 Царств 9:3

Подстрочник:
3 Царств 9:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 9:3

Подстрочник: 3 Царств 9:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 9:3