Библия › 4Цар 4 Царств 1:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 1:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
4 Царств 1:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Охозия 274 же упал 5307 чрез решетку 7639 с горницы 5944 своей, что в Самарии, 8111 и занемог. 2470 И послал 7971 послов, 4397 и сказал 559 им: пойдите, 3212 спросите 1875 у Веельзевула, 1176 божества 430 Аккаронского: 6138 выздоровею 2421 ли я от сей болезни? 2483
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפֹּ֨ל 5307 אֲחַזְיָ֜ה 274 בְּעַ֣ד 1157 הַשְּׂבָכָ֗ה 7639 בַּעֲלִיָּת֛וֹ 5944 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּשֹׁמְר֖וֹן 8111 וַיָּ֑חַל 2470 וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 מַלְאָכִ֔ים 4397 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵהֶם֙ 413 לְכ֣וּ 1980 דִרְשׁ֗וּ 1875 בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ 1176 אֱלֹהֵ֣י 430 עֶקְר֔וֹן 6138 אִם־ 518 אֶחְיֶ֖ה 2421 מֵחֳלִ֥י 2483 זֶֽה׃ 2088 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
επεσεν
4098
V-AAI-3S
οχοζιας
 
N-NSM
δια
1223
PREP
του
3588
T-GSM
δικτυωτου
 
A-GSM
του
3588
T-GSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
υπερωω
5253
N-DSN
αυτου
846
D-GSM
τω
3588
T-DSM
εν
1722
PREP
σαμαρεια
4540
N-DSF
και
2532
CONJ
ηρρωστησεν
 
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
αγγελους
32
N-APM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
δευτε
1205
ADV
και
2532
CONJ
επιζητησατε
1934
V-AAD-2P
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
βααλ
896
N-PRI
μυιαν
 
N-ASF
θεον
2316
N-ASM
ακκαρων
 
N-PRI
ει
1487
CONJ
ζησομαι
2198
V-FMI-1S
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
αρρωστιας
 
N-GSF
μου
1473
P-GS
ταυτης
3778
D-GSF
και
2532
CONJ
επορευθησαν
4198
V-API-3P
επερωτησαι
 
V-AAN
δι
1223
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 1:2

Охозия 274 же упал 5307 чрез решетку 7639 с горницы 5944 своей, что в Самарии, 8111 и занемог. 2470 И послал 7971 послов, 4397 и сказал 559 им: пойдите, 3212 спросите 1875 у Веельзевула, 1176 божества 430 Аккаронского: 6138 выздоровею 2421 ли я от сей болезни? 2483

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.