Библия › 4Цар 4 Царств 10:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 10:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
4 Царств 10:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак созовите 7121 ко мне всех пророков 5030 Ваала, 1168 всех служителей 5647 его и всех священников 3548 его, чтобы никто не был в отсутствии, 6485 потому что у меня будет великая 1419 жертва 2077 Ваалу. 1168 А всякий, кто не 6485 явится, 6485 не останется 2421 жив. 2421 Ииуй 3058 делал 6213 [это] с хитрым 6122 намерением, 6122 чтобы истребить 6 служителей 5647 Ваала. 1168
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 כָל־ 3605 נְבִיאֵ֣י 5030 הַבַּ֡עַל 1168 כָּל־ 3605 עֹבְדָ֣יו 5647 וְכָל־ 3605 כֹּהֲנָיו֩ 3548 קִרְא֨וּ 7121 אֵלַ֜י 413 אִ֣ישׁ 376 אַל־ 408 יִפָּקֵ֗ד 6485 כִּי֩ 3588 זֶ֨בַח 2077 גָּד֥וֹל 1419 לִי֙ לַבַּ֔עַל 1168 כֹּ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יִפָּקֵ֖ד 6485 לֹ֣א 3808 יִֽחְיֶ֑ה 2421 וְיֵהוּא֙ 3058 עָשָׂ֣ה 6213 בְעָקְבָּ֔ה 6122 לְמַ֥עַן 4616 הַאֲבִ֖יד 6 אֶת־ 853 עֹבְדֵ֥י 5647 הַבָּֽעַל׃ 1168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
παντες
3956
A-NPM
οι
3588
T-NPM
προφηται
4396
N-NPM
του
3588
T-GSM
βααλ
896
N-PRI
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
δουλους
1401
N-APM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
τους
3588
T-APM
ιερεις
2409
N-NPM
αυτου
846
D-GSM
καλεσατε
2564
V-AAD-2P
προς
4314
PREP
με
1473
P-AS
ανηρ
435
N-NSM
μη
3165
ADV
επισκεπητω
1980
V-APD-3S
οτι
3754
CONJ
θυσια
2378
N-NSF
μεγαλη
3173
A-NSF
μοι
1473
P-DS
τω
3588
T-DSM
βααλ
896
N-PRI
πας
3956
A-NSM
ος
3739
R-NSM
εαν
1437
CONJ
επισκεπη
1980
V-APS-3S
ου
3364
ADV
ζησεται
2198
V-FMI-3S
και
2532
CONJ
ιου
 
N-PRI
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
πτερνισμω
 
N-DSM
ινα
2443
CONJ
απολεση
 
V-FMI-2S
τους
3588
T-APM
δουλους
1401
N-APM
του
3588
T-GSM
βααλ
896
N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:19

Итак созовите 7121 ко мне всех пророков 5030 Ваала, 1168 всех служителей 5647 его и всех священников 3548 его, чтобы никто не был в отсутствии, 6485 потому что у меня будет великая 1419 жертва 2077 Ваалу. 1168 А всякий, кто не 6485 явится, 6485 не останется 2421 жив. 2421 Ииуй 3058 делал 6213 [это] с хитрым 6122 намерением, 6122 чтобы истребить 6 служителей 5647 Ваала. 1168

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.