Подстрочник и Стронг: 4 Царств 10:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 10:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вошел 935 Ииуй 3058 с Ионадавом, 3082 сыном 1121 Рихавовым, 7394 в дом 1004 Ваалов, 1168 и сказал 559 служителям 5647 Ваала: 1168 разведайте 2664 и разглядите, 7200 не находится 3426 ли у вас кто-нибудь из служителей 5650 Господних, 3068 так как здесь должны находиться только одни служители 5647 Ваала. 1168

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֥א 935 יֵה֛וּא 3058 וִיהוֹנָדָ֥ב 3082 בֶּן־ 1121 רֵכָ֖ב 7394 בֵּ֣ית 1004 הַבָּ֑עַל 1168 וַיֹּ֜אמֶר 559 לְעֹבְדֵ֣י 5647 הַבַּ֗עַל 1168 חַפְּשׂ֤וּ 2664 וּרְאוּ֙ 7200 פֶּן־ 6435 יֶשׁ־ 3426 פֹּ֤ה 6311 עִמָּכֶם֙ 5973 מֵעַבְדֵ֣י 5650 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֛י 3588 אִם־ 518 עֹבְדֵ֥י 5647 הַבַּ֖עַל 1168 לְבַדָּֽם׃ 905

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ιωναδαβ

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ρηχαβ

N-PRI

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

του

3588

T-GSM

βααλ

896

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

3588

T-DPM

δουλοις

1401

N-DPM

του

3588

T-GSM

βααλ

896

N-PRI

ερευνησατε

2045

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

ει

1487

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

των

3588

T-GPM

δουλων

1401

N-GPM

κυριου

2962

N-GSM

οτι

3754

CONJ

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

του

3588

T-GSM

βααλ

896

N-PRI

μονωτατοι

3441

A-NPMS

+ Синодальный текст / 4 Царств 10:23

Стронг для 4 Царств 10:23

Подстрочник:
4 Царств 10:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 10:23

Подстрочник: 4 Царств 10:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 10:23