Подстрочник и Стронг: 4 Царств 18:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послал 7971 Езекия, 2396 царь 4428 Иудейский, 3063 к царю 4428 Ассирийскому 804 в Лахис 3923 сказать: 559 виновен 2398 я; отойди 7725 от меня; что наложишь 5414 на меня, я внесу. 5375 И наложил 7760 царь 4428 Ассирийский 804 на Езекию, 2396 царя 4428 Иудейского, 3063 триста 7969 3967 талантов 3603 серебра 3701 и тридцать 7970 талантов 3603 золота. 2091

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 חִזְקִיָּ֣ה 2396 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֣ה 3063 אֶל־ 413 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁוּר֩ 804 ׀ לָכִ֨ישָׁה 3923 ׀ לֵאמֹ֤ר 559 ׀ חָטָ֙אתִי֙ 2398 שׁ֣וּב 7725 מֵֽעָלַ֔י 5921 אֵ֛ת 853 אֲשֶׁר־ 834 תִּתֵּ֥ן 5414 עָלַ֖י 5921 אֶשָּׂ֑א 5375 וַיָּ֨שֶׂם 7760 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֜וּר 804 עַל־ 5921 חִזְקִיָּ֣ה 2396 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֗ה 3063 שְׁלֹ֤שׁ 7969 מֵאוֹת֙ 3967 כִּכַּר־ 3603 כֶּ֔סֶף 3701 וּשְׁלֹשִׁ֖ים 7970 כִּכַּ֥ר 3603 זָהָֽב׃ 2091

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

εζεκιας

1478

N-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

εις

1519

PREP

λαχις

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

αποστραφητι

654

V-APD-2S

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

3739

R-ASN

εαν

1437

CONJ

επιθης

2007

V-AAS-2S

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

βαστασω

941

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

επεθηκεν

2007

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

επι

1909

PREP

εζεκιαν

1478

N-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

ιουδα

2448

N-PRI

τριακοσια

5145

A-APN

ταλαντα

5007

N-APN

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

τριακοντα

5144

N-NUI

ταλαντα

5007

N-APN

χρυσιου

5553

N-GSN

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:14

Стронг для 4 Царств 18:14

Подстрочник:
4 Царств 18:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 18:14

Подстрочник: 4 Царств 18:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 18:14