Библия › 4Цар 4 Царств 18:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 18:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
4 Царств 18:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Елиаким, 471 сын 1121 Хелкиин, 2518 и Севна 7644 и Иоах 3098 Рабсаку: 7262 говори 1696 рабам 5650 твоим по-арамейски, потому что понимаем 8085 мы, а не говори 1696 с нами по-иудейски вслух 241 народа, 5971 который на стене. 2346
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֶלְיָקִ֣ים 471 בֶּן־ 1121 חִ֠לְקִיָּהוּ 2518 וְשֶׁבְנָ֨ה 7644 וְיוֹאָ֜ח 3098 אֶל־ 413 רַב־שָׁקֵ֗ה 7262 דַּבֶּר־ 1696 נָ֤א 4994 אֶל־ 413 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 אֲרָמִ֔ית 762 כִּ֥י 3588 שֹׁמְעִ֖ים 8085 אֲנָ֑חְנוּ 587 וְאַל־ 408 תְּדַבֵּ֤ר 1696 עִמָּ֙נוּ֙ 5973 יְהוּדִ֔ית 3066 בְּאָזְנֵ֣י 241 הָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 הַחֹמָֽה׃ 2346

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ελιακιμ
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
χελκιου
 
N-GSM
και
2532
CONJ
σομνας
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ιωας
 
N-PRI
προς
4314
PREP
ραψακην
 
N-ASM
λαλησον
2980
V-AAD-2S
δη
1161
PRT
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
παιδας
3816
N-APM
σου
4771
P-GS
συριστι
 
ADV
οτι
3754
CONJ
ακουομεν
191
V-PAI-1P
ημεις
1473
P-NP
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
λαλησεις
2980
V-FAI-2S
μεθ
3326
PREP
ημων
1473
P-GP
ιουδαιστι
 
ADV
και
2532
CONJ
ινα
2443
CONJ
τι
5100
I-ASN
λαλεις
2980
V-PAI-2S
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
ωσιν
3775
N-DPN
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
του
3588
T-GSM
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSN
τειχους
5038
N-GSN

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:26

И сказал 559 Елиаким, 471 сын 1121 Хелкиин, 2518 и Севна 7644 и Иоах 3098 Рабсаку: 7262 говори 1696 рабам 5650 твоим по-арамейски, потому что понимаем 8085 мы, а не говори 1696 с нами по-иудейски вслух 241 народа, 5971 который на стене. 2346

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.