Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И услышал 8085 он о Тиргаке, 8640 царе 4428 Ефиопском; 3568 ему сказали: 559 вот, он вышел 3318 сразиться 3898 с тобою. И снова 7725 послал 7971 он послов 4397 к Езекии 2396 сказать: 559

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֗ע 8085 אֶל־ 413 תִּרְהָ֤קָה 8640 מֶֽלֶך־ 4428 כּוּשׁ֙ 3568 לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּ֥ה 2009 יָצָ֖א 3318 לְהִלָּחֵ֣ם 3898 אִתָּ֑ךְ 854 וַיָּ֙שָׁב֙ 7725 וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 מַלְאָכִ֔ים 4397 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֖הוּ 2396 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

περι

4012

PREP

θαρακα

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

αιθιοπων

128

N-GPM

λεγων

3004

V-PAPNS

ιδου

2400

INJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

πολεμειν

4170

V-PAN

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

επεστρεψεν

1994

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

προς

4314

PREP

εζεκιαν

1478

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:9

Стронг для 4 Царств 19:9

Подстрочник:
4 Царств 19:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:9

Подстрочник: 4 Царств 19:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:9