Подстрочник и Стронг: 4 Царств 20:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

В те дни 3117 заболел 2470 Езекия 2396 смертельно, 4191 и пришел 935 к нему Исаия, 3470 сын 1121 Амосов, 531 пророк, 5030 и сказал 559 ему: так говорит 559 Господь: 3068 сделай 6680 завещание 6680 для дома 1004 твоего, ибо умрешь 4191 ты и не выздоровеешь. 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֔ם 1992 חָלָ֥ה 2470 חִזְקִיָּ֖הוּ 2396 לָמ֑וּת 4191 וַיָּבֹ֣א 935 אֵ֠לָיו 413 יְשַׁעְיָ֨הוּ 3470 בֶן־ 1121 אָמ֜וֹץ 531 הַנָּבִ֗יא 5030 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 צַ֣ו 6680 לְבֵיתֶ֔ךָ 1004 כִּ֛י 3588 מֵ֥ת 4191 אַתָּ֖ה 859 וְלֹ֥א 3808 תִֽחְיֶֽה׃ 2421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

εκειναις

1565

D-DPF

ηρρωστησεν

V-AAI-3S

εζεκιας

1478

N-NSM

εις

1519

PREP

θανατον

2288

N-ASM

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ησαιας

2268

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

αμως

301

N-PRI

3588

T-NSM

προφητης

4396

N-NSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εντειλαι

1781

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

αποθνησκεις

599

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

ζηση

2198

V-FMI-2S

+ Синодальный текст / 4 Царств 20:1

Стронг для 4 Царств 20:1

Подстрочник:
4 Царств 20:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 20:1

Подстрочник: 4 Царств 20:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 20:1