Подстрочник и Стронг: 4 Царств 20:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 20:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Исаия: 3470 вот тебе знамение 226 от Господа, 3068 что исполнит 6213 Господь 3068 слово, 1697 которое Он изрек: 1696 вперед 1980 ли пройти 1980 тени 6738 на десять 6235 ступеней, 4609 или воротиться 7725 на десять 6235 ступеней? 4609

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְשַׁעְיָ֗הוּ 3470 זֶה־ 2088 לְּךָ֤ הָאוֹת֙ 226 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֚י 3588 יַעֲשֶׂ֣ה 6213 יְהוָ֔ה 3068 אֶת־ 853 הַדָּבָ֖ר 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֵּ֑ר 1696 הָלַ֤ךְ 1980 הַצֵּל֙ 6738 עֶ֣שֶׂר 6235 מַֽעֲל֔וֹת 4609 אִם־ 518 יָשׁ֖וּב 7725 עֶ֥שֶׂר 6235 מַעֲלֽוֹת׃ 4609

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ησαιας

2268

N-NSM

τουτο

3778

D-NSN

το

3588

T-NSN

σημειον

4592

N-NSN

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

οτι

3754

CONJ

ποιησει

4160

V-FAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

ον

3739

R-ASM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

πορευσεται

4198

V-FMI-3S

3588

T-NSF

σκια

4639

N-NSF

δεκα

1176

N-NUI

βαθμους

898

N-APM

εαν

1437

CONJ

επιστρεφη

1994

V-PAS-3S

δεκα

1176

N-NUI

βαθμους

898

N-APM

+ Синодальный текст / 4 Царств 20:9

Стронг для 4 Царств 20:9

Подстрочник:
4 Царств 20:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 20:9

Подстрочник: 4 Царств 20:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 20:9