Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

и позвала 7121 мужа 376 своего и сказала: 559 пришли 7971 мне одного 259 из слуг 5288 и одну 259 из ослиц, 860 я поеду 7323 к человеку 376 Божию 430 и возвращусь. 7725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקְרָא֮ 7121 אֶל־ 413 אִישָׁהּ֒ 376 וַתֹּ֗אמֶר 559 שִׁלְחָ֨ה 7971 נָ֥א 4994 לִי֙ אֶחָ֣ד 259 מִן־ 4480 הַנְּעָרִ֔ים 5288 וְאַחַ֖ת 259 הָאֲתֹנ֑וֹת 860 וְאָר֛וּצָה 7323 עַד־ 5704 אִ֥ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֖ים 430 וְאָשֽׁוּבָה׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αποστειλον

649

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

μοι

1473

P-DS

εν

1519

A-ASN

των

3588

T-GPN

παιδαριων

3808

N-GPN

και

2532

CONJ

μιαν

1519

A-ASF

των

3588

T-GPF

ονων

3688

N-GPF

και

2532

CONJ

δραμουμαι

5143

V-FMI-1S

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSM

ανθρωπου

444

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

επιστρεψω

1994

V-FAI-1S

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:22

Стронг для 4 Царств 4:22

Подстрочник:
4 Царств 4:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:22

Подстрочник: 4 Царств 4:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:22