Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Побеги 7323 к ней навстречу 7125 и скажи 559 ей: "здорова 7965 ли ты? здоров 7965 ли муж 376 твой? здоров 7965 ли ребенок?" 3206 — Она сказала: 559 здоровы. 7965

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַתָּה֮ 6258 רֽוּץ־ 7323 נָ֣א 4994 לִקְרָאתָהּ֒ 7125 וֶאֱמָר־ 559 לָ֗הּ הֲשָׁל֥וֹם 7965 לָ֛ךְ הֲשָׁל֥וֹם 7965 לְאִישֵׁ֖ךְ 376 הֲשָׁל֣וֹם 7965 לַיָּ֑לֶד 3206 וַתֹּ֖אמֶר 559 שָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ νυν

3568

ADV

δραμε

5143

V-AAD-2S

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ει

1487

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

σοι

4771

P-DS

ει

1487

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

τω

3588

T-DSM

ανδρι

435

N-DSM

σου

4771

P-GS

ει

1487

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

τω

3588

T-DSN

παιδαριω

3808

N-DSN

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

ειρηνη

1515

N-NSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:26

Стронг для 4 Царств 4:26

Подстрочник:
4 Царств 4:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:26

Подстрочник: 4 Царств 4:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:26