Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Гиезий, 1522 слуга 5288 Елисея, 477 человека 376 Божия: 430 вот, господин 113 мой отказался 2820 взять 3947 из руки 3027 Неемана, 5283 этого Сириянина, 761 то, что он приносил. 935 Жив 2416 Господь! 3068 Побегу 7323 я за 310 ним, и возьму 3947 у него что-нибудь.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 גֵּיחֲזִ֗י 1522 נַעַר֮ 5288 אֱלִישָׁ֣ע 477 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִים֒ 430 הִנֵּ֣ה 2009 ׀ חָשַׂ֣ךְ 2820 אֲדֹנִ֗י 113 אֶֽת־ 853 נַעֲמָ֤ן 5283 הָֽאֲרַמִּי֙ 761 הַזֶּ֔ה 2088 מִקַּ֥חַת 3947 מִיָּד֖וֹ 3027 אֵ֣ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הֵבִ֑יא 935 חַי־ 2416 יְהוָה֙ 3068 כִּֽי־ 3588 אִם־ 518 רַ֣צְתִּי 7323 אַחֲרָ֔יו 310 וְלָקַחְתִּ֥י 3947 מֵאִתּ֖וֹ 853 מְאֽוּמָה׃ 3972

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

γιεζι

N-PRI

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

ελισαιε

N-PRI

ιδου

2400

INJ

εφεισατο

5339

V-AMI-3S

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

ναιμαν

N-PRI

του

3588

T-GSM

συρου

4948

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

λαβειν

2983

V-AAN

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

3739

R-APN

ενηνοχεν

5342

V-RAI-3S

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

δραμουμαι

5143

V-FMI-1S

οπισω

3694

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

λημψομαι

2983

V-FMI-1S

παρ

3844

PREP

αυτου

846

D-GSM

τι

5100

I-ASN

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:20

Стронг для 4 Царств 5:20

Подстрочник:
4 Царств 5:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:20

Подстрочник: 4 Царств 5:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:20