Подстрочник и Стронг: 4 Царств 8:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 8:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошел 3212 он от Елисея, 477 и пришел 935 к государю 113 своему. И сказал 559 ему [этот]: что говорил 559 тебе Елисей? 477 И сказал: 559 он говорил 559 мне, что ты выздоровеешь. 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣לֶךְ 1980 ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע 477 וַיָּבֹא֙ 935 אֶל־אֲדֹנָ֔יו 113 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ מָֽה־ 4100 אָמַ֥ר 559 לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע 477 וַיֹּ֕אמֶר 559 אָ֥מַר 559 לִ֖י חָיֹ֥ה 2421 תִחְיֶֽה׃ 2421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

απηλθεν

565

V-AAI-3S

απο

575

PREP

ελισαιε

N-PRI

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

τι

5100

I-ASN

ειπεν

V-AAI-3S

σοι

4771

P-DS

ελισαιε

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ειπεν

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

ζωη

2222

N-DSF

ζηση

2198

V-FMI-2S

+ Синодальный текст / 4 Царств 8:14

Стронг для 4 Царств 8:14

Подстрочник:
4 Царств 8:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 8:14

Подстрочник: 4 Царств 8:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 8:14