Подстрочник и Стронг: 4 Царств 8:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 8:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Азаил: 2371 что такое раб 5650 твой, пес, 3611 чтобы мог сделать 6213 такое большое 1419 дело? 1697 И сказал 559 Елисей: 477 указал 7200 мне Господь 3068 в тебе царя 4428 Сирии. 758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 חֲזָהאֵ֔ל 2371 כִּ֣י 3588 מָ֤ה 4100 עַבְדְּךָ֙ 5650 הַכֶּ֔לֶב 3611 כִּ֣י 3588 יַעֲשֶׂ֔ה 6213 הַדָּבָ֥ר 1697 הַגָּד֖וֹל 1419 הַזֶּ֑ה 2088 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֱלִישָׁ֔ע 477 הִרְאַ֧נִי 7200 יְהוָ֛ה 3068 אֹתְךָ֖ 854 מֶ֥לֶךְ 4428 עַל־ 5921 אֲרָֽם׃ 758

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αζαηλ

N-PRI

τις

5100

I-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

κυων

2965

N-NSM

3588

T-NSM

τεθνηκως

2348

V-RAPNS

οτι

3754

CONJ

ποιησει

4160

V-FAI-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

εδειξεν

1166

V-AAI-3S

μοι

1473

P-DS

κυριος

2962

N-NSM

σε

4771

P-AS

βασιλευοντα

936

V-PAPAS

επι

1909

PREP

συριαν

4947

N-ASF

+ Синодальный текст / 4 Царств 8:13

Стронг для 4 Царств 8:13

Подстрочник:
4 Царств 8:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 8:13

Подстрочник: 4 Царств 8:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 8:13