Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 11:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 11:18

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 11:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда эти трое 7969 пробились 1234 сквозь 1234 стан 4264 Филистимский 6430 и почерпнули 7579 воды 4325 из колодезя 953 Вифлеемского, 1035 что у ворот, 8179 и взяли, 5375 и принесли 935 Давиду. 1732 Но Давид 1732 не захотел 14 пить 8354 ее и вылил 5258 ее во славу Господа, 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְקְע֨וּ 1234 הַשְּׁלֹשָׁ֜ה 7969 בְּמַחֲנֵ֣ה 4264 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ 7579 מַ֙יִם֙ 4325 מִבּ֤וֹר 953 בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ 1035 אֲשֶׁ֣ר 834 בַּשַּׁ֔עַר 8179 וַיִּשְׂא֖וּ 5375 וַיָּבִ֣אוּ 935 אֶל־ 413 דָּוִ֑יד 1732 וְלֹֽא־ 3808 אָבָ֤ה 14 דָוִיד֙ 1732 לִשְׁתּוֹתָ֔ם 8354 וַיְנַסֵּ֥ךְ 5258 אֹתָ֖ם 853 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
διερρηξαν
 
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
τρεις
5140
A-NPM
την
3588
T-ASF
παρεμβολην
 
N-ASF
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
N-GPM
και
2532
CONJ
υδρευσαντο
 
V-AMI-3P
υδωρ
5204
N-ASN
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
λακκου
 
N-GSM
του
3588
T-GSM
εν
1722
PREP
βαιθλεεμ
 
N-PRI
ος
3739
R-NSM
ην
1510
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
πυλη
4439
N-DSF
και
2532
CONJ
ελαβον
2983
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ηλθον
2064
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηθελησεν
2309
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
του
3588
T-GSN
πιειν
4095
V-AAN
αυτο
846
D-ASN
και
2532
CONJ
εσπεισεν
4689
V-AAI-3S
αυτο
846
D-ASN
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:18

Тогда эти трое 7969 пробились 1234 сквозь 1234 стан 4264 Филистимский 6430 и почерпнули 7579 воды 4325 из колодезя 953 Вифлеемского, 1035 что у ворот, 8179 и взяли, 5375 и принесли 935 Давиду. 1732 Но Давид 1732 не захотел 14 пить 8354 ее и вылил 5258 ее во славу Господа, 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.