Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 11:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 11:19

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 11:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
и сказал: 559 сохрани 2486 меня Господь, 430 чтоб я сделал 6213 это! 2063 Стану 8354 ли я пить 8354 кровь 1818 мужей 582 сих, полагавших души 5315 свои! Ибо с опасностью собственной жизни 5315 они принесли 935 [воду]. И не захотел 14 пить 8354 ее. Вот что сделали 6213 трое 7969 этих храбрых. 1368
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֡אמֶר 559 חָלִילָה֩ 2486 לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י 430 מֵעֲשׂ֣וֹת 6213 זֹ֗את 2063 הֲדַ֣ם 1818 הָאֲנָשִׁים֩ 582 הָאֵ֨לֶּה 428 אֶשְׁתֶּ֤ה 8354 בְנַפְשׁוֹתָם֙ 5315 כִּ֣י 3588 בְנַפְשׁוֹתָ֣ם 5315 הֱבִיא֔וּם 935 וְלֹ֥א 3808 אָבָ֖ה 14 לִשְׁתּוֹתָ֑ם 8354 אֵ֣לֶּה 428 עָשׂ֔וּ 6213 שְׁלֹ֖שֶׁת 7969 הַגִּבּוֹרִֽים׃ 1368

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιλεως
2436
ADV
μοι
1473
P-DS
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
του
3588
T-GSN
ποιησαι
4160
V-AAN
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
ει
1487
CONJ
αιμα
129
N-ASN
ανδρων
435
N-GPM
τουτων
3778
D-GPM
πιομαι
4095
V-FMI-1S
εν
1722
PREP
ψυχαις
5590
N-DPF
αυτων
846
D-GPM
οτι
3754
CONJ
εν
1722
PREP
ψυχαις
5590
N-DPF
αυτων
846
D-GPM
ηνεγκαν
5342
V-AAI-3P
αυτο
846
D-ASN
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εβουλετο
1014
V-IMI-3S
πιειν
4095
V-AAN
αυτο
846
D-ASN
ταυτα
3778
D-APN
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
τρεις
5140
A-NPM
δυνατοι
1415
A-NPM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 11:19

и сказал: 559 сохрани 2486 меня Господь, 430 чтоб я сделал 6213 это! 2063 Стану 8354 ли я пить 8354 кровь 1818 мужей 582 сих, полагавших души 5315 свои! Ибо с опасностью собственной жизни 5315 они принесли 935 [воду]. И не захотел 14 пить 8354 ее. Вот что сделали 6213 трое 7969 этих храбрых. 1368

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.