Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 21:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

пойди 3212 и скажи 1696 Давиду: 1732 так говорит 559 Господь: 3068 три 7969 [наказания] Я предлагаю 5186 тебе, избери 977 себе одно 259 из них, 2007 — и Я пошлю 6213 его на тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֵךְ֩ 1980 וְדִבַּרְתָּ֨ 1696 אֶל־ 413 דָּוִ֜יד 1732 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 שָׁל֕וֹשׁ 7969 אֲנִ֖י 589 נֹטֶ֣ה 5186 עָלֶ֑יךָ 5921 בְּחַר־ 977 לְךָ֛ אַחַ֥ת 259 מֵהֵ֖נָּה 2007 וְאֶֽעֱשֶׂה־ 6213 לָּֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ πορευου

4198

V-PAD-2S

και

2532

CONJ

λαλησον

2980

V-AAD-2S

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

ουτως

3778

ADV

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τρια

5140

A-APN

αιρω

142

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

εκλεξαι

V-AMD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

εν

1519

A-ASN

εξ

1537

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ποιησω

4160

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:10

Стронг для 1 Паралипоменон 21:10

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 21:10

Подстрочник: 1 Паралипоменон 21:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:10