Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 21:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

или три 7969 года 8141 — голод, 7458 или три 7969 месяца 2320 будешь 5595 ты преследуем 5595 неприятелями 6862 твоими и меч 2719 врагов 341 твоих будет 5381 досягать 5381 [до тебя]; или 518 три 7969 дня 3117 — меч 2719 Господень 3068 и язва 1698 на земле 776 и Ангел 4397 Господень, 3068 истребляющий 7843 во всех пределах 1366 Израиля. 3478 Итак, рассмотри, 7200 что 1697 мне отвечать 7725 Пославшему 7971 меня с словом.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 שָׁל֨וֹשׁ 7969 שָׁנִ֜ים 8141 רָעָ֗ב 7458 וְאִם־ 518 שְׁלֹשָׁ֨ה 7969 חֳדָשִׁ֜ים 2320 נִסְפֶּ֥ה 5595 מִפְּנֵי־ 6440 צָרֶיךָ֮ 6862 וְחֶ֣רֶב 2719 אוֹיְבֶ֣ךָ 341 ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ 5381 וְאִם־ 518 שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָ֠מִים 3117 חֶ֣רֶב 2719 יְהוָ֤ה 3068 וְדֶ֙בֶר֙ 1698 בָּאָ֔רֶץ 776 וּמַלְאַ֣ךְ 4397 יְהוָ֔ה 3068 מַשְׁחִ֖ית 7843 בְּכָל־ 3605 גְּב֣וּל 1366 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְעַתָּ֣ה 6258 רְאֵ֔ה 7200 מָֽה־ 4100 אָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 854 שֹׁלְחִ֖י 7971 דָּבָֽר׃ 1697 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² η

2228

CONJ

τρια

5140

A-APN

ετη

2094

N-APN

λιμου

3042

N-GSM

2228

CONJ

τρεις

5140

A-APM

μηνας

3303

N-APM

φευγειν

5343

V-PAN

σε

4771

P-AS

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

εχθρων

2190

N-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μαχαιραν

3162

N-ASF

εχθρων

2190

N-GPM

σου

4771

P-GS

του

3588

T-GSM

εξολεθρευσαι

V-AAN

2228

CONJ

τρεις

5140

A-APF

ημερας

2250

N-APF

ρομφαιαν

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

θανατον

2288

N-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

και

2532

CONJ

αγγελος

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

εξολεθρευων

V-PAPNS

εν

1722

PREP

παση

3956

A-DSF

κληρονομια

2817

N-DSF

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ιδε

3708

V-AAD-2S

τι

5100

I-ASN

αποκριθω

V-APS-1S

τω

3588

T-DSM

αποστειλαντι

649

V-AAPDS

με

1473

P-AS

λογον

3056

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:12

Стронг для 1 Паралипоменон 21:12

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 21:12

Подстрочник: 1 Паралипоменон 21:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:12