Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 21:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 21:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
И поднял 5375 Давид 1732 глаза 5869 свои, и увидел 7200 Ангела 4397 Господня, 3068 стоящего 5975 между землею 776 и небом, 8064 с обнаженным 8025 в руке 3027 его мечом, 2719 простертым 5186 на Иерусалим; 3389 и пал 5307 Давид 1732 и старейшины, 2205 покрытые 3680 вретищем, 8242 на 5921 лица 6440 свои.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׂ֨א 5375 דָוִ֜יד 1732 אֶת־ 853 עֵינָ֗יו 5869 וַיַּ֞רְא 7200 אֶת־ 853 מַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 עֹמֵ֗ד 5975 בֵּ֤ין 996 הָאָ֙רֶץ֙ 776 וּבֵ֣ין 996 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְחַרְבּ֤וֹ 2719 שְׁלוּפָה֙ 8025 בְּיָד֔וֹ 3027 נְטוּיָ֖ה 5186 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וַיִּפֹּ֨ל 5307 דָּוִ֧יד 1732 וְהַזְּקֵנִ֛ים 2205 מְכֻסִּ֥ים 3680 בַּשַּׂקִּ֖ים 8242 עַל־ 5921 פְּנֵיהֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
επηρεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
τους
3588
T-APM
οφθαλμους
3788
N-APM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ειδεν
3708
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
αγγελον
32
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
εστωτα
2476
V-RAPAS
ανα
303
PREP
μεσον
3319
A-ASN
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
και
2532
CONJ
ανα
303
PREP
μεσον
3319
A-ASN
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
η
3588
T-NSF
ρομφαια
 
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εσπασμενη
4685
V-RMPNS
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
εκτεταμενη
1614
V-RMPNS
επι
1909
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
και
2532
CONJ
επεσεν
4098
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
πρεσβυτεροι
4245
N-NPM
περιβεβλημενοι
4016
V-RMPNP
εν
1722
PREP
σακκοις
4526
N-DPM
επι
1909
PREP
προσωπον
4383
N-ASN
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:16

И поднял 5375 Давид 1732 глаза 5869 свои, и увидел 7200 Ангела 4397 Господня, 3068 стоящего 5975 между землею 776 и небом, 8064 с обнаженным 8025 в руке 3027 его мечом, 2719 простертым 5186 на Иерусалим; 3389 и пал 5307 Давид 1732 и старейшины, 2205 покрытые 3680 вретищем, 8242 на 5921 лица 6440 свои.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.