Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 21:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 21:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 Бог 430 Ангела 4397 в Иерусалим, 3389 чтобы истреблять 7843 его. И когда он начал 7843 истреблять, 7843 увидел 7200 Господь 3068 и пожалел 5162 о сем бедствии, 7451 и сказал 559 Ангелу-истребителю: 7843 довольно! 7227 теперь опусти 7503 руку 3027 твою. Ангел 4397 же Господень 3068 стоял 5975 [тогда] над гумном 1637 Орны 771 Иевусеянина. 2983
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 הָאֱלֹהִ֨ים 430 ׀ מַלְאָ֥ךְ 4397 ׀ לִֽירוּשָׁלִַם֮ 3389 לְהַשְׁחִיתָהּ֒ 7843 וּכְהַשְׁחִ֗ית 7843 רָאָ֤ה 7200 יְהוָה֙ 3068 וַיִּנָּ֣חֶם 5162 עַל־ 5921 הָֽרָעָ֔ה 7451 וַיֹּ֨אמֶר 559 לַמַּלְאָ֤ךְ 4397 הַמַּשְׁחִית֙ 7843 רַ֔ב 7227 עַתָּ֖ה 6258 הֶ֣רֶף 7503 יָדֶ֑ךָ 3027 וּמַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 עֹמֵ֔ד 5975 עִם־ 5973 גֹּ֖רֶן 1637 אָרְנָ֥ן 771 הַיְבוּסִֽי׃ 2983 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
αγγελον
32
N-ASM
εις
1519
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
του
3588
T-GSN
εξολεθρευσαι
 
V-AAN
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
ως
3739
CONJ
εξωλεθρευσεν
 
V-AAI-3S
ειδεν
3708
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
και
2532
CONJ
μετεμεληθη
 
V-API-3S
επι
1909
PREP
τη
3588
T-DSF
κακια
2549
N-DSF
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τω
3588
T-DSM
αγγελω
32
N-DSM
τω
3588
T-DSM
εξολεθρευοντι
 
V-PAPDS
ικανουσθω
2427
V-PPD-3S
σοι
4771
P-DS
ανες
447
V-AAD-2S
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
αγγελος
32
N-NSM
κυριου
2962
N-GSM
εστως
2476
V-RAPNS
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αλω
257
N-DSN
ορνα
 
N-PRI
του
3588
T-GSM
ιεβουσαιου
 
N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:15

И послал 7971 Бог 430 Ангела 4397 в Иерусалим, 3389 чтобы истреблять 7843 его. И когда он начал 7843 истреблять, 7843 увидел 7200 Господь 3068 и пожалел 5162 о сем бедствии, 7451 и сказал 559 Ангелу-истребителю: 7843 довольно! 7227 теперь опусти 7503 руку 3027 твою. Ангел 4397 же Господень 3068 стоял 5975 [тогда] над гумном 1637 Орны 771 Иевусеянина. 2983

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.