Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 29:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что странники 1616 мы пред 3942 Тобою и пришельцы, 8453 как и все отцы 1 наши, как тень 6738 дни 3117 наши на земле, 776 и нет ничего прочного. 4723

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 גֵרִ֨ים 1616 אֲנַ֧חְנוּ 587 לְפָנֶ֛יךָ 6440 וְתוֹשָׁבִ֖ים 8453 כְּכָל־ 3605 אֲבֹתֵ֑ינוּ 1 כַּצֵּ֧ל 6738 ׀ יָמֵ֛ינוּ 3117 עַל־ 5921 הָאָ֖רֶץ 776 וְאֵ֥ין 369 מִקְוֶֽה׃ 4723

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ οτι

3754

CONJ

παροικοι

3941

A-NPM

εσμεν

1510

V-PAI-1P

εναντιον

1726

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

παροικουντες

V-PAPNP

ως

3739

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

ως

3739

CONJ

σκια

4639

N-NSF

αι

3588

T-NPF

ημεραι

2250

N-NPF

ημων

1473

P-GP

επι

1909

PREP

γης

1065

N-GSF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

υπομονη

5281

N-NSF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:15

Стронг для 1 Паралипоменон 29:15

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 29:15

Подстрочник: 1 Паралипоменон 29:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:15