Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 14:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 14:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 14:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 14:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И воззвал 7121 Аса 609 к Господу 3068 Богу 430 своему, и сказал: 559 Господи! 3068 не в Твоей ли силе помочь 5826 сильному 7227 или бессильному? 3581 помоги 5826 же нам, Господи 3068 Боже 430 наш: ибо мы на Тебя уповаем 8172 и во имя 8034 Твое вышли 935 мы против множества 1995 сего. Господи! 3068 Ты Бог 430 наш: да не превозможет 6113 Тебя человек. 582
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 אָסָ֜א 609 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָיו֮ 430 וַיֹּאמַר֒ 559 יְהוָ֗ה 3068 אֵֽין־ 369 עִמְּךָ֤ 5973 לַעְזוֹר֙ 5826 בֵּ֥ין 996 רַב֙ 7227 לְאֵ֣ין 369 כֹּ֔חַ 3581 עָזְרֵ֜נוּ 5826 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 כִּֽי־ 3588 עָלֶ֣יךָ 5921 נִשְׁעַ֔נּוּ 8172 וּבְשִׁמְךָ֣ 8034 בָ֔אנוּ 935 עַל־ 5921 הֶהָמ֖וֹן 1995 הַזֶּ֑ה 2088 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 אַ֔תָּה 859 אַל־ 408 יַעְצֹ֥ר 6113 עִמְּךָ֖ 5973 אֱנֽוֹשׁ׃ 582 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 [14:10] και
2532
CONJ
εβοησεν
994
V-AAI-3S
ασα
760
N-PRI
προς
4314
PREP
κυριον
2962
N-ASM
θεον
2316
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριε
2962
N-VSM
ουκ
3364
ADV
αδυνατει
101
V-PAI-3S
παρα
3844
PREP
σοι
4771
P-DS
σωζειν
4982
V-PAN
εν
1722
PREP
πολλοις
4183
A-DPM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
ολιγοις
3641
A-DPM
κατισχυσον
2729
V-AAD-2S
ημας
1473
P-AP
κυριε
2962
N-VSM
ο
3588
T-VSM
θεος
2316
N-VSM
ημων
1473
P-GP
οτι
3754
CONJ
επι
1909
PREP
σοι
4771
P-DS
πεποιθαμεν
3982
V-RAI-1P
και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
τω
3588
T-DSN
ονοματι
3686
N-DSN
σου
4771
P-GS
ηλθαμεν
2064
V-AAI-1P
επι
1909
PREP
το
3588
T-ASN
πληθος
4128
N-ASN
το
3588
T-ASN
πολυ
4183
A-ASN
τουτο
3778
D-ASN
κυριε
2962
N-VSM
ο
3588
T-VSM
θεος
2316
N-VSM
ημων
1473
P-GP
μη
3165
ADV
κατισχυσατω
2729
V-AAD-3S
προς
4314
PREP
σε
4771
P-AS
ανθρωπος
444
N-NSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 14:11

И воззвал 7121 Аса 609 к Господу 3068 Богу 430 своему, и сказал: 559 Господи! 3068 не в Твоей ли силе помочь 5826 сильному 7227 или бессильному? 3581 помоги 5826 же нам, Господи 3068 Боже 430 наш: ибо мы на Тебя уповаем 8172 и во имя 8034 Твое вышли 935 мы против множества 1995 сего. Господи! 3068 Ты Бог 430 наш: да не превозможет 6113 Тебя человек. 582

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.