Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 18:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 18:31

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 18:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
И когда увидели 7200 Иосафата 3092 начальники 8269 колесниц, 7393 то подумали: 559 это царь 4428 Израильский, 3478 — и окружили 5437 его, чтобы сразиться 3898 с ним. Но Иосафат 3092 закричал, 2199 и Господь 3068 помог 5826 ему, и отвел 5496 их Бог 430 от него.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֡י 1961 כִּרְאוֹת֩ 7200 שָׂרֵ֨י 8269 הָרֶ֜כֶב 7393 אֶת־ 853 יְהוֹשָׁפָ֗ט 3092 וְהֵ֤מָּה 1992 אָֽמְרוּ֙ 559 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 ה֔וּא 1931 וַיָּסֹ֥בּוּ 5437 עָלָ֖יו 5921 לְהִלָּחֵ֑ם 3898 וַיִּזְעַ֤ק 2199 יְהֽוֹשָׁפָט֙ 3092 וַֽיהוָ֣ה 3068 עֲזָר֔וֹ 5826 וַיְסִיתֵ֥ם 5496 אֱלֹהִ֖ים 430 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
ως
3739
PRT
ειδον
3708
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
αρχοντες
758
N-NPM
των
3588
T-GPN
αρματων
716
N-GPN
τον
3588
T-ASM
ιωσαφατ
2498
N-PRI
και
2532
CONJ
αυτοι
846
D-NPM
ειπαν
 
V-AAI-3P
βασιλευς
935
N-NSM
ισραηλ
2474
N-PRI
εστιν
1510
V-PAI-3S
και
2532
CONJ
εκυκλωσαν
2944
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
του
3588
T-GSN
πολεμειν
4170
V-PAN
και
2532
CONJ
εβοησεν
994
V-AAI-3S
ιωσαφατ
2498
N-PRI
και
2532
CONJ
κυριος
2962
N-NSM
εσωσεν
4982
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
απεστρεψεν
654
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
απ
575
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 18:31

И когда увидели 7200 Иосафата 3092 начальники 8269 колесниц, 7393 то подумали: 559 это царь 4428 Израильский, 3478 — и окружили 5437 его, чтобы сразиться 3898 с ним. Но Иосафат 3092 закричал, 2199 и Господь 3068 помог 5826 ему, и отвел 5496 их Бог 430 от него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.