Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 19:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 19:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак да будет страх 6343 Господень 3068 на вас: действуйте 6213 осмотрительно, 8104 ибо нет у Господа 3068 Бога 430 нашего неправды, 5766 ни лицеприятия, 4856 6440 ни мздоимства. 4727 7810

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 יְהִ֥י 1961 פַֽחַד־ 6343 יְהוָ֖ה 3068 עֲלֵיכֶ֑ם 5921 שִׁמְר֣וּ 8104 וַעֲשׂ֔וּ 6213 כִּֽי־ 3588 אֵ֞ין 369 עִם־ 5973 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֗ינוּ 430 עַוְלָ֛ה 5766 וּמַשֹּׂ֥א 4856 פָנִ֖ים 6440 וּמִקַּח־ 4727 שֹֽׁחַד׃ 7810

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

γενεσθω

1096

V-AMD-3S

φοβος

5401

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

φυλασσετε

5442

V-PAI-2P

και

2532

CONJ

ποιησετε

4160

V-FAI-2P

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

μετα

3326

PREP

κυριου

2962

N-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

αδικια

N-NSF

ουδε

3761

CONJ

θαυμασαι

2296

V-AAN

προσωπον

4383

N-ASN

ουδε

3761

CONJ

λαβειν

2983

V-AAN

δωρα

1435

N-APN

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 19:7

Стронг для 2 Паралипоменон 19:7

Подстрочник:
2 Паралипоменон 19:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 19:7

Подстрочник: 2 Паралипоменон 19:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 19:7