Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не вам сражаться 3898 на сей 2063 раз; вы станьте, 3320 стойте 5975 и смотрите 7200 на спасение 3444 Господне, 3068 [посылаемое] вам. Иуда 3063 и Иерусалим! 3389 не бойтесь 3372 и не ужасайтесь. 2865 Завтра 4279 выступите 3318 навстречу 3942 им, и Господь 3068 будет с вами.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֥א 3808 לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם 3898 בָּזֹ֑את 2063 הִתְיַצְּב֣וּ 3320 עִמְד֡וּ 5975 וּרְא֣וּ 7200 אֶת־ 853 יְשׁוּעַת֩ 3444 יְהוָ֨ה 3068 עִמָּכֶ֜ם 5973 יְהוּדָ֣ה 3063 וִֽירוּשָׁלִַ֗ם 3389 אַל־ 408 תִּֽירְאוּ֙ 3372 וְאַל־ 408 תֵּחַ֔תּוּ 2865 מָחָר֙ 4279 צְא֣וּ 3318 לִפְנֵיהֶ֔ם 6440 וַיהוָ֖ה 3068 עִמָּכֶֽם׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ ουχ

3364

ADV

υμιν

4771

P-DP

εστιν

1510

V-PAI-3S

πολεμησαι

4170

V-AAN

ταυτα

3778

D-APN

συνετε

4920

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

σωτηριαν

4991

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

μη

3165

ADV

φοβεισθε

5399

V-PMI-2P

μηδε

3366

CONJ

πτοηθητε

4422

V-APS-2P

αυριον

839

ADV

εξελθειν

1831

V-AAN

εις

1519

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:17

Стронг для 2 Паралипоменон 20:17

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:17

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:17