Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 24:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не вспомнил 2142 царь 4428 Иоас 3101 благодеяния, 2617 какое сделал 6213 ему Иодай, 3077 отец 1 его, и убил 2026 сына 1121 его. И он умирая 4194 говорил: 559 да видит 7200 Господь 3068 и да взыщет! 1875

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 זָכַ֞ר 2142 יוֹאָ֣שׁ 3101 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 הַחֶ֙סֶד֙ 2617 אֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֜ה 6213 יְהוֹיָדָ֤ע 3077 אָבִיו֙ 1 עִמּ֔וֹ 5973 וַֽיַּהֲרֹ֖ג 2026 אֶת־ 853 בְּנ֑וֹ 1121 וּכְמוֹת֣וֹ 4191 אָמַ֔ר 559 יֵ֥רֶא 7200 יְהוָ֖ה 3068 וְיִדְרֹֽשׁ׃ 1875 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εμνησθη

3403

V-API-3S

ιωας

N-PRI

του

3588

T-GSM

ελεους

1656

N-GSM

ου

3739

R-GSM

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

ιωδαε

N-PRI

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εθανατωσεν

2289

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

απεθνησκεν

599

V-IAI-3S

ειπεν

V-AAI-3S

ιδοι

3708

V-AAO-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

κρινατω

2919

V-AAD-3S

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:22

Стронг для 2 Паралипоменон 24:22

Подстрочник:
2 Паралипоменон 24:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 24:22

Подстрочник: 2 Паралипоменон 24:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 24:22